沖縄の弱小メキシコ雑貨屋！？　メキシコ雑貨tope（とぺ）

※２５日（金）は休業です
　２７日（日）は未定です


こう暑くっちゃ、まだクリスマスとかピーンときませんね^_^;
でも来月、子どもの為のスペイン語講座 “スペイン語であそぼう☆”を開催している、「アル　ムンド」　によるクリスマスパーティーがあります

でね、これに持っていくピニャータを作成したのですよ！

ピニャータって知ってる？
知らない方は→こちらをご覧ください


前作った時は風船使ったけど、今回はビーチボールを使用


新聞紙をペタペタ貼って・・・乾燥させる

乾燥させる　するはずが、この時期乾きが悪くって、パリッとならなかった

それでも前へ進む
もうちょっと頑丈にしたくて、障子紙を貼り、その上から貼れる布で飾っていく

とここで初めて、工程を間違えていることに気づく！

新聞紙貼る段階で、こいつらをくっつけておかなきゃいけなかったんだ・・・

子どもたちに真っ先にたたかれて破壊される運命にある７つのツノ

そしていよいよ
完成～！！！！！

ちょっとツノが小さい
でもまあまあの出来でしょう

おそらく沖縄の子ども達でピニャータ体験している子は少ないんじゃないかなぁと思います
だからこそ喜んでもらいたい！そう願いながら作りました
基地の中ではもっとかわいいの売ってるらしいけど、これには心が、愛がこもってますよ♪

よし！必要かどうかわからないけど、楽しいからもうひとつ別のやつ作ってみよう(^O^)／
沖縄の子どもたちは、たぶんこういうのはたたけなさそう・・・
いや、そもそもこんなの作れないけどさ・・・・

現地でメキシコ人の小学３年生にピニャータの歌の歌詞をきいたらこんな感じでした（ネットの情報とちょっとちがったりするけど、私は彼女の歌詞を採用☆）
間違ってても日本だしいいか～

Dale dale dale　(ﾀﾞﾚﾀﾞﾚﾀﾞｰﾚ)
No pierdes del tino（ﾉ　ﾋﾟｴﾙﾃﾞｽ　ﾃﾞﾙ　ﾃｨｰﾉ)
Porque si no pierdes（ﾎﾟﾙｹ　ｽｨ　ﾉ　ﾋﾟｴﾙﾃﾞｽ)
Pierdes el camino（ﾋﾟｴﾙﾃﾞｽ　ｴﾙ　ｶﾐｰﾉ)
ya le diste una ya le diste dos（ｼﾞｬ　ﾚ　ﾃﾞｨｽﾃ　ｳｰﾅ　ｼﾞｬ　ﾚ　ﾃﾞｨｽﾃ　ﾄﾞｽ)
ya le diste tres y tu tiempo se acabo（ｼﾞｬ　ﾚ　ﾃﾞｨｽﾃ　ﾄｩﾚｽ　ｲ　ﾄｩ　ﾃｨｴﾝﾎﾟ　ｾ　ｱｶﾎﾞ!)

えっ？この歌の意味？私にスペイン語はきかないで

みんな、新しい年を迎える前に、７つの原罪＝ツノ（傲慢・憤怒・怠惰・強欲・暴食・色欲・嫉妬）を破壊するのだー



★topeにはどんなものがあるの？→ここ

★日本語教えます
授業形態：プライベート
場所：当店内　もしくは営業時間外ならカフェ
対象：初級
日本語教育歴：メキシコにて4年（小学生）、教員クラス、日本でプライベート

その他は直接お問い合わせください
メキシコ雑貨　tope（とぺ）
沖縄県那覇市牧志3-3-1
098-862-4000
10時頃〜18時頃
tope_mex@yahoo.co.jp